John 6:41 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Judarna förargade sig över att han hade sagt: »Jag är brödet som har kommit ner från himlen«,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Judarna retade sig på att Jesus hade sagt: ”Jag är brödet som har kommit ner från himlen.”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Folket retade sig på att Jesus hade sagt: "Jag är brödet som har kommit ner från himlen."

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Judarna var irriterade över att han hade sagt: ˮJag är brödet som kom ner från himlen.ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Judarna började klaga över att han hade sagt: "Jag är brödet som kommit ner från himlen."

Swedish (Svenska 1917)

Då knorrade judarna över honom, därför att han hade sagt: »Jag är det bröd som har kommit ned från himmelen.»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Då klagade judarna på honom, därför att han sa: Jag är det bröd som har kommit ner från himlen.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Judarna var mycket förargade över att han hade sagt: "Jag är det bröd som har kommit ner från himlen."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då knorrade Judarna deröfver, att han sade: Jag är det brödet, som nederkommet är af himmelen;