John 6:43 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Swedish (B2000) (Bibel 2000)
Jesus svarade: »Var inte förargade.
Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015
Men Jesus svarade: ”Det är ingen idé att ni retar er på detta.
Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)
Men Jesus svarade: "Det är ingen idé att ni retar er på detta.
Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)
Jesus svarade: ˮNi ska inte vara irriterade.
Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)
Jesus svarade: "Sluta klaga sinsemellan.
Swedish (Svenska 1917)
Jesus svarade och sade till dem: »Knorren icke eder emellan.
Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year
Då svarade Jesus och sa till dem: Klaga inte er emellan.
Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)
Jesus svarade: "Var inte så upprörda.
Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)
Då svarade Jesus, och sade till dem: Knorrer icke emellan eder.