John 6:52 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Judarna började då tvista med varandra om hur han kunde ge dem sitt kött att äta.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Folket började då diskutera med varandra och säga: ”Hur ska han kunna ge oss sin kropp att äta?”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Folket började då diskutera med varandra och säga: "Hur ska han kunna ge oss sin kropp att äta?"

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Judarna kom då i vild diskussion med varandra och sa: ˮHur kan han ge oss sitt kött att äta?ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Judarna började då tvista med varandra och säga: "Hur kan han ge oss sitt kött att äta?"

Swedish (Svenska 1917)

Då tvistade judarna med varandra och sade: »Huru skulle denne kunna giva oss sitt kött att äta?»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Då tvistade judarna med varandra, och sa: Hur kan denne ge oss sitt kött att äta.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Judarna började då tvista med varandra och säga: "Hur kan han ge oss sitt kött att äta?"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då kifvade Judarna emellan sig, sägande: Huru kan denne gifva oss sitt kött till att äta?