John 6:60 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Många av hans lärjungar som hörde honom tala sade: »Det är outhärdligt, det han säger. Vem står ut med att höra på honom?«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Många av hans lärjungar som hörde honom, sa: ”Det här är ett hårt tal! Vem kan stå ut med att höra på honom?”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Till och med många av hans efterföljare som hörde honom, sa: "Nu går han för långt! Vem kan stå ut med att höra honom prata på det här viset?"

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Många av hans lärjungar som hörde det sa: ˮDet är outhärdliga ord, vem kan lyssna på sådant?ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Många av hans lärjungar som hörde det sade: "Det här är en svår tanke. Vem står ut med att höra den?"

Swedish (Svenska 1917)

Många av hans lärjungar, som hörde detta, sade då: »Detta är ett hårt tal; vem står ut med att höra på honom?»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Då sa många av hans lärjungar när de hörde detta: Detta är hårda ord. Vem står ut med att höra det?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Många av hans lärjungar som hörde det sade: "Det här är ett hårt tal. Vem står ut med att höra det?"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men månge af hans Lärjungar, när de detta hörde, sade: Detta är ett hårdt tal; ho kan det höra?