John 6:65 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och han fortsatte: »Det var därför jag sade er att ingen kan komma till mig om han inte får det som gåva av Fadern.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han fortsatte: ”Det var därför jag sa att ingen kan komma till mig om inte min Fader ger honom det.”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Han fortsatte: "Det var därför jag sa att ingen kan komma till mig om inte min Far i himlen ger honom det som gåva."

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han fortsatte: ˮDärför sa jag till er att ingen kan komma till mig om det inte ges honom av Fadern.ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han fortsatte: "Det var därför jag sade till er att ingen kan komma till mig om han inte får det givet av Fadern."

Swedish (Svenska 1917)

Och han tillade: »Fördenskull har jag sagt eder att ingen kan komma till mig, om det icke bliver honom givet av Fadern.»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och han sa: Därför har jag sagt er att ingen kan komma till mig om det inte blir honom givet av min Fader.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han sade vidare: "Därför har jag sagt er att ingen kan komma till mig om det inte blir honom givet av Fadern."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och han sade: Fördenskull sade jag eder, att ingen kan komma till mig, utan det varder honom gifvet af minom Fader.