John 7:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men när hans bröder hade gått upp till högtiden gick han också dit, inte öppet utan i hemlighet.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När bröderna hade gett sig iväg till högtiden gick Jesus sedan dit i hemlighet, inte offentligt.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

När bröderna hade gett sig iväg till högtiden i Jerusalem gick Jesus sedan dit i hemlighet, men han aktade sig för att bli sedd av folket.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men när hans bröder hade gått upp till högtiden gick även Jesus dit, inte öppet utan liksom i hemlighet.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men när hans bröder hade gått upp till högtiden gick han också dit, inte öppet utan i hemlighet.

Swedish (Svenska 1917)

Men när hans bröder hade gått upp till högtiden, då gick också han ditupp, dock icke öppet, utan likasom i hemlighet.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Men när hans bröder hade gått upp, då gick också han upp till högtiden, inte öppet utan som om det var i hemlighet.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När hans bröder hade gått upp till högtiden, gick han också dit, inte öppet utan i hemlighet.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men när hans bröder voro uppgångne, då gick ock han upp till högtiden, dock icke uppenbarliga, utan så hemliga.