John 7:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Judarna blev förvånade och sade: »Hur kan han som inte har studerat vara så lärd?«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

och judarna blev förvånade när de hörde honom. De sa: ”Hur kan han veta så mycket om Skrifterna trots att han saknar utbildning?”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

och de judiska ledarna blev förvånade när de hörde honom. De sa: "Hur kan han veta så mycket trots att han aldrig har varit elev till någon av våra religiösa lärare?"

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Judarna blev förvånade och sa: ˮHur kan han som inte har studerat förstå Skrifterna?ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Judarna blev förvånade och sade: "Hur kan han känna Skrifterna, han som inte har studerat?"

Swedish (Svenska 1917)

Då förundrade sig judarna och sade: »Varifrån har denne sin lärdom, han som icke har fått undervisning?»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och judarna blev förvånade och sa: Hur kan denne som inte har studerat förstå Skrifterna?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Judarna blev förvånade och sade: "Hur kan han känna Skrifterna, han som inte har studerat?"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Judarna förundrade sig, och sade: Huru kan denne Skrift, efter han är icke lärd?