John 7:19 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Har inte Mose gett er lagen? Och ändå gör ingen av er vad lagen säger. Varför vill ni döda mig?«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Har inte Mose gett er lagen? Men ingen av er följer lagen. Varför försöker ni döda mig?”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Ni har fått Moses lag. Varför följer ni då inte lagen? Ni vill ju döda mig!"

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Har inte Mose gett er lagen? Ändå håller ingen av er lagen. Varför vill ni döda mig?ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Har inte Mose gett er lagen? Ändå håller ingen av er lagen. Varför vill ni döda mig?"

Swedish (Svenska 1917)

Har icke Moses givit eder lagen? Och likväl fullgör ingen av eder lagen. Varför stån I efter att döda mig?»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Gav inte Mose er lagen? Och ändå håller ingen av er lagen. Varför vill ni döda mig?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Har inte Mose gett er lagen? Och ingen av er håller lagen. Varför vill ni döda mig?"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Gaf icke Moses eder lagen? Och likväl gör ingen af eder lagen fullt. Hvi söken I efter att döda mig?