John 7:22 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Mose har gett er omskärelsen — fast den inte kommer bara från Mose utan från fäderna — och ni omskär även på en sabbat.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Mose har gett er omskärelsen, fastän den inte kommer från Mose utan från förfäderna, och ni utför omskärelse även på en sabbat.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Mose gav er omskärelsen - som inte är från Mose utan från fäderna - och ni omskär en man på en sabbat.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Mose har gett er omskärelsen — egentligen kommer den inte från Mose utan från fäderna — och därför omskär ni människor även på sabbaten.

Swedish (Svenska 1917)

Moses har givit eder omskärelsen -- icke som om den vore ifrån Moses, ty den är ifrån fäderna -- och så omskären I människor också på en sabbat.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Därför gav Mose er omskärelsen – inte så, att den är från Mose, utan den är från fäderna – och ni omskär en människa på sabbaten.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Därför att Mose har gett er omskärelsen - egentligen kommer den inte från Mose utan från fäderna - så omskär ni en människa även på en sabbat.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Fördenskull gaf Moses eder omskärelsen; icke, att hon är af Mose, utan af fäderna; och likväl omskären I menniskona om Sabbathen.