John 7:40 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Några i hopen som hörde detta sade: »Han måste vara Profeten«,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När folket hörde honom säga detta, sa några av dem: ”Han måste vara profeten. ”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

När folket hörde honom säga detta, sa några av dem: "Han måste vara profeten som skulle framföra Guds budskap. "

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Några ur folkskaran som hörde hans ord sa: ˮHan måste vara Profeten.ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Några i folkmassan som hörde hans ord sade: "Han måste vara Profeten."

Swedish (Svenska 1917)

Några av folket, som hörde dessa ord, sade då: »Denne är förvisso Profeten.»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

När därför många av folket hörde detta tal sa de: Denne är i sanning profeten.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Några ur folkhopen som hade hört hans ord sade: "Han är verkligen Profeten."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då nu månge af folket hörde detta talet, sade de: Denne är sannerliga en Prophet.