John 7:52 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De svarade: »Är kanske du också från Galileen? Se efter i skriften, så skall du finna att ingen profet kommer från Galileen.« [

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De svarade: ”Är du också från Galileen? Läs i Skriften så får du se att ingen profet kommer från Galileen.” [

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

De svarade: "Är du också från Galileen, eftersom du försvarar honom? Läs i Skriften så får du se att ingen profet kommer från Galileen."

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De svarade: ˮÄr kanske även du från Galileen? Undersök, så ska du finna att ingen profet kommer från Galileen.ˮ - - - - - - - [

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De svarade: "Är du också från Galileen? Sök i Skriften, så ser du att ingen profet kommer från Galileen."

Swedish (Svenska 1917)

De svarade och sade till honom: »Kanske också du är från Galileen? Rannsaka, så skall du finna att ingen profet kommer från Galileen.»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

De svarade och sa till honom: Inte är väl du också från Galileen? Undersök och se, att ingen profet har kommit från Galileen.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De svarade: "Är kanske du också från Galileen? Om du undersöker Skriften skall du se att ingen profet kommer från Galileen."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Svarade de, och sade till honom: Äst du icke ock en Galilee? Ransaka, och se, att af Galileen är ingen Prophet uppkommen.