John 8:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Hon svarade: »Nej, herre.« Jesus sade: »Inte heller jag dömer dig. Gå nu, och synda inte mer.«]

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Nej, Herre”, svarade hon. Då sa Jesus: ”Jag tänker inte heller döma dig. Gå nu, men synda inte mer.”]

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

"Nej, Herre", svarade hon. Då sa Jesus: "Jag tänker inte heller döma dig. Gå nu, men synda inte mer."]

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Hon svarade: ˮIngen, Herre.ˮ Då sa Jesus: ˮInte heller jag fördömer dig. Gå, och synda inte mer.ˮ] - - - - - - -

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Hon svarade: "Nej, Herre." Då sade Jesus: "Inte heller jag dömer dig. Gå, och synda nu inte mer!"

Swedish (Svenska 1917)

Hon svarade: »Herre, ingen.» Då sade han till henne: »Icke heller jag dömer dig. Gå, och synda icke härefter.»]

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Hon sa: Herre, ingen. Då sa Jesus till henne: Inte heller jag dömer dig. Gå och synda inte mer.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Hon svarade: "Nej, Herre, ingen." Då sade Jesus: "Inte heller jag dömer dig. Gå, och synda inte mer!"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Sade hon: Herre, ingen; sade Jesus: Icke heller dömer jag dig. Gack bort, och synda icke härefter.