John 8:25 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De frågade: »Vem är du då?« Jesus svarade: »Varför talar jag alls till er?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Vem är du då?”, frågade de. Han svarade: ”Jag är den som jag från början har sagt.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Han svarade: "Jag är den som jag alltid har påstått mig vara.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De frågade: ˮVem är du då?ˮ Jesus svarade: ˮDet som jag från början har sagt er.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De frågade: "Vem är du då?" Jesus svarade: "Begynnelsen, vilket jag också har sagt er.

Swedish (Svenska 1917)

Då frågade de honom: »Vem är du då?» Jesus svarade dem: »Det som jag redan från begynnelsen har uttalat för eder.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Då sa de till honom: Vem är du? Och Jesus sa till dem: Den samme som jag även från början har sagt till er.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De frågade: "Vem är du då?" Jesus svarade: "Begynnelsen, något som jag också har sagt er.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då sade de till honom: Ho äst du? Och Jesus sade till dem: Aldraförst jag, som talar med eder.