John 8:34 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jesus svarade: »Sannerligen, jag säger er: var och en som syndar är slav under synden.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jesus svarade: ”Ja, sannerligen säger jag er: var och en som syndar är slav under synden.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Jesus svarade: "Jag försäkrar er, att ni är slavar under synden varenda en.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jesus svarade: ˮDet jag säger till er är verkligen sant: Den som lever i synd är syndens slav.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jesus svarade: "Jag säger er sanningen: Var och en som ägnar sig åt synd är syndens slav.

Swedish (Svenska 1917)

Jesus svarade dem: »Sannerligen, sannerligen säger jag eder: Var och en som gör synd, han är syndens träl.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Jesus svarade dem: Sannerligen, sannerligen säger jag er: Var och en som gör synd är syndens slav.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jesus svarade: "Amen, amen säger jag er: Var och en som gör synd är syndens slav.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Svarade dem Jesus: Sannerliga, sannerliga säger jag eder, att hvar och en, som syndena gör, han är syndenes träl.