John 8:35 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Slaven stannar inte i huset för alltid, men sonen stannar för alltid.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

En slav stannar inte i huset för alltid, men en son stannar för alltid.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

En slav får inte stanna i familjen för alltid, men en son hör alltid till familjen.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Slaven blir inte kvar i huset för alltid, men sonen blir kvar för alltid.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Slaven är inte kvar i huset för alltid, men sonen är kvar för alltid.

Swedish (Svenska 1917)

Men trälen får icke förbliva i huset för alltid; sonen får förbliva där för alltid.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Men slaven stannar inte kvar i huset för alltid, men Sonen förblir för evigt.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Slaven bor inte kvar i huset för alltid, men sonen stannar där för alltid.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men trälen blifver icke i huset evinnerliga; sonen blifver evinnerliga.