John 8:43 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Varför fattar ni inte vad jag säger? Därför att ni inte står ut med att höra på mitt ord.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Varför förstår ni inte vad jag säger? Jo, därför att ni inte kan lyssna till mitt ord.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Varför förstår ni inte vad jag säger? Jo, därför att ni vägrar att lyssna till mitt budskap.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Varför begriper ni inte vad jag säger? Därför att ni inte förmår lyssna till mitt ord.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Varför förstår ni inte vad jag säger? Därför att ni inte kan höra mitt ord.

Swedish (Svenska 1917)

Varför fatten I då icke vad jag talar? Jo, därför att I icke 'stån ut med' att höra på mitt ord.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Varför förstår ni inte mitt tal? Därför att ni inte kan höra mitt ord.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Varför förstår ni inte vad jag säger? Därför att ni inte kan lyssna till mitt ord.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Hvi kännen I icke mitt tal? Ty I kunnen icke höra mitt tal.