John 8:49 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jesus svarade: »Jag är inte besatt, utan jag ärar min fader, men ni skymfar mig.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men Jesus svarade: ”Nej, jag är inte besatt. Jag ärar min Fader, men ni hånar mig.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Men Jesus svarade: "Nej, jag är inte besatt. Jag ärar min Far i himlen, men ni hånar mig.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jesus svarade: ˮJag har ingen demon i mig, utan jag ärar min Fader, men ni vanärar mig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jesus svarade: "Jag är inte besatt. Jag ärar min Far, och ni vanärar mig.

Swedish (Svenska 1917)

Jesus svarade: »Jag är icke besatt av någon ond ande; fastmer hedrar jag min Fader. I åter skymfen mig.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Jesus svarade: Jag har inte någon ond ande, utan jag ärar min Fader, men ni vanärar mig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jesus svarade: "Jag har ingen ond ande. Jag ärar min Fader, och ni vanärar mig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Jesus svarade: Jag hafver icke djefvulen; men jag prisar min Fader, och I hafven försmädat mig.