John 8:53 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Skulle du vara större än vår fader Abraham? Han dog, och profeterna dog. Vem tror du att du är?«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Du menar alltså att du är större än vår förfader Abraham? Han dog, så också profeterna. Vem tror du att du är?”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Du menar alltså att du är större än vår förfader Abraham? Och större än profeterna, som också dog? Vem tror du att du är egentligen?"

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Skulle du vara större än vår fader Abraham? Han dog, likaså profeterna. Vem tror du att du är?ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Är du större än vår far Abraham? Han dog, och profeterna är döda. Vem tror du att du är?"

Swedish (Svenska 1917)

Icke är väl du förmer än vår Fader Abraham? Och han har ju dött. Profeterna hava också dött. Till vem gör du då dig själv?»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Är du större än vår fader Abraham som är död? Profeterna är också döda. Till vem gör du dig själv?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Är du större än vår fader Abraham? Han dog, och profeterna är döda. Vem ger du dig ut för att vara?"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Äst du mer än vår fader Abraham, som döder är? Propheterna äro ock döde; hvem gör du dig sjelfvan?