John 8:59 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då tog de upp stenar för att kasta på honom, men Jesus försvann och lämnade templet.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då tog de upp stenar för att kasta på honom, men Jesus försvann därifrån och lämnade templet.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Då tog de upp stenar för att kasta på honom, men Jesus försvann därifrån och lämnade templet.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då tog de upp stenar för att kasta på honom. Men Jesus försvann, och lämnade tempelplatsen.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då tog de upp stenar för att kasta på honom, men Jesus drog sig undan och lämnade tempelplatsen.

Swedish (Svenska 1917)

Då togo de upp stenar för att kasta på honom. Men Jesus gömde sig undan och gick sedan ut ur helgedomen.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Då tog de upp stenar för att kasta på honom. Men Jesus gömde sig och gick ut från templet. Han gick rakt igenom dem och kom förbi på det sättet.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då tog de upp stenar för att kasta på honom, men Jesus drog sig undan och lämnade tempelplatsen.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då togo de upp stenar, till att kasta honom. Men Jesus gömde sig undan; och gick ut af templet.