John 8:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När de envisades med sin fråga såg han upp och sade: »Den av er som är fri från synd skall kasta första stenen på henne.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När de fortsatte att kräva ett svar, såg han till slut upp och sa: ”Den av er som är utan synd ska kasta den första stenen på henne.”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

När de fortsatte att kräva ett svar, tittade han till slut upp och sa: "Om ni tänker stena henne, så vill jag att den av er som aldrig har syndat ska kasta den första stenen."

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då de fortsatte att fråga honom reste han sig och sa: ˮDen av er som är syndfri ska kasta första stenen på henne.ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När de fortsatte fråga honom, reste han sig och sade: "Den av er som är utan synd kan kasta första stenen på henne."

Swedish (Svenska 1917)

Men när de stodo fast vid sin fråga, reste han sig upp och sade till dem: »Den av eder som är utan synd, han kaste första stenen på henne.»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

När de nu fortsatte att fråga honom, reste han sig upp och sa till dem: Den av er som är utan synd kastar första stenen på henne.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När de stod kvar och frågade honom, reste han sig och sade: "Den som är utan synd må kasta första stenen på henne."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

När de nu så stodo fast på sin frågo, reste han sig upp, och sade till dem: Hvilken af eder utan synd är, han kaste första stenen på henne;