John 9:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

och därför frågade de den blinde en gång till: »Vad tror du själv om honom, eftersom han öppnade dina ögon?« Han svarade: »Att han är en profet.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Och igen frågade de mannen som hade varit blind: ”Vad säger du själv om honom? Det var ju du som fick din syn.” Mannen svarade då: ”Han är en profet.”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Efter ett tag vände sig fariseerna till mannen som hade varit blind och frågade: "Vad säger du själv om honom? Det var ju du som fick din syn." Mannen svarade då: "Han måste vara en profet."

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så de frågade igen den som hade varit blind: ˮVad säger du om honom, för det var ju dina ögon han öppnade?ˮ Han svarade: ˮHan är en profet.ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

och frågade därför den blinde igen: "Vad säger du om honom som öppnade dina ögon?" Han svarade: "Han är en profet."

Swedish (Svenska 1917)

Då frågade de åter den blinde: »Vad säger du själv om honom, då det ju var dina ögon han öppnade?» Han svarade: »En profet är han.»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

De sa till den blinde igen: Vad säger du om honom, eftersom han öppnade dina ögon? Han svarade: Han är en profet.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

och frågade därför den blinde igen: "Vad säger du om honom som öppnade dina ögon?" Han svarade: "En profet är han."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Åter sade de till den blinda: Hvad säger du om honom, att han hafver öppnat din ögon? Då sade han: En Prophet är han.