John 9:28 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då snäste de av honom och sade: »Du är hans lärjunge, men vi är Moses lärjungar.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då hånade de honom och sa: ”Det är du som är hans lärjunge. Vi är lärjungar till Mose.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Då förbannade de honom och sa: "Det är du som är hans efterföljare. Vi är efterföljare till Mose.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De skällde ut honom och sa: ˮDu är hans lärjunge, men vi är Moses lärjungar.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då hånade de honom och sade: "Det är du som är hans lärjunge! Vi är Moses lärjungar.

Swedish (Svenska 1917)

Då bannade de honom och sade: »Du är själv hans lärjunge; vi äro Moses' lärjungar.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Då snäste de av honom och sa: Du är hans lärjunge, men vi är Moses lärjungar.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De hånade honom och sade: "Det är du som är hans lärjunge, vi är Moses lärjungar.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då bannade de honom och sade: Var du hans Lärjunge; vi äre Mose lärjungar.