John 9:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jesus svarade: »Varken han eller hans föräldrar har syndat, men Guds gärningar skulle uppenbaras på honom.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jesus svarade dem: ”Det var varken för att han själv eller hans föräldrar syndade. Men Guds gärningar skulle uppenbaras på honom.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Jesus svarade dem: "Han är inte alls straffad på grund av någons synd. Men eftersom han är född blind, kan Gud bota honom och visa sin kraft,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jesus svarade: ˮVarken han eller hans föräldrar har syndat. Detta inträffade för att Guds gärningar skulle uppenbaras på honom.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jesus svarade: "Det är varken han eller hans föräldrar som har syndat, utan det har hänt för att Guds verk skulle uppenbaras på honom.

Swedish (Svenska 1917)

Jesus svarade: »Det är varken denne som har syndat eller hans föräldrar, utan så har skett, för att Guds gärningar skulle uppenbaras på honom.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Jesus svarade: Varken denne eller hans föräldrar har syndat, utan detta har skett för att Guds gärningar skulle uppenbaras på honom.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jesus svarade: "Det är varken han eller hans föräldrar som har syndat, utan detta har skett för att Guds gärningar skulle uppenbaras på honom.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Jesus svarade: Hvarken hafver denne syndat, eller hans föräldrar; men på det Guds verk skola uppenbaras på honom.