John 9:31 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Vi vet att Gud inte lyssnar till syndare, men om någon fruktar Gud och gör hans vilja, då lyssnar han till honom.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men att Gud inte lyssnar till syndare, det vet vi. Han lyssnar till den som fruktar honom och gör hans vilja.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Men att Gud inte lyssnar till syndare, det vet vi. Han lyssnar till dem som tillber honom och gör hans vilja.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Vi vet att Gud inte lyssnar till syndare. Men han lyssnar till den som är gudfruktig och gör hans vilja.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Vi vet att Gud inte lyssnar till syndare, men den som tillber Gud och gör hans vilja lyssnar han till.

Swedish (Svenska 1917)

Vi veta ju att Gud icke hör syndare, men också att om någon är gudfruktig och gör hans vilja, då hör han honom.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och vi vet att Gud inte hör syndare, men om någon fruktar Gud och gör hans vilja, då hör han honom.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Vi vet att Gud inte lyssnar till syndare, men om någon är gudfruktig och gör hans vilja, då lyssnar han till honom.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Vi vete, att Gud icke hörer syndare; utan den som är gudfruktig, och följer hans vilja efter, honom hörer han.