John 9:34 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då sade de till honom: »Du föddes syndig alltigenom, och du skall undervisa oss!« Och de körde ut honom.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Du är helt och hållet född i synd!”, sa de till honom. ”Försöker du undervisa oss?” Och så drev de bort honom.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

"Du är helt och hållet född i synd!", ropade de. "Försöker du undervisa oss?" Och så uteslöt de honom ur den judiska församlingen.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De svarade: ˮDu är fullständigt född i synd, och du undervisar oss!ˮ Och de kastade ut honom.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De svarade: "Du är helt och hållet född i synd, och du undervisar oss!" Och de körde ut honom.

Swedish (Svenska 1917)

De svarade och sade till honom: »Du är hel och hållen född i synd, och du vill undervisa oss!» Och så drevo de ut honom.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

De svarade och sa till honom: Du är helt och hållet född i synd, och du undervisar oss? Och de kastade ut honom.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De svarade: "Du är helt och hållet född i synd, och du undervisar oss!" Och de drev bort honom.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

De svarade, och sade till honom: Du äst aller födder i synd, och vill lära oss! Och så drefvo de honom ut.