John 9:35 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jesus fick höra att de hade kört ut honom, och när han träffade honom frågade han: »Tror du på Människosonen?«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jesus fick snart höra att de hade drivit bort honom, och när han fann honom igen frågade han: ”Tror du på Människosonen?”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Jesus fick snart höra att de hade uteslutit mannen ur den judiska församlingen, och när han träffade honom igen frågade han: "Tror du på Människosonen som Gud skulle sända?"

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jesus fick höra att de hade kastat ut honom. Och när Jesus fann honom frågade han: ˮTror du på Människosonen?ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jesus fick höra att de hade kört ut honom. När han fann honom, sade han: "Tror du på Människosonen?"

Swedish (Svenska 1917)

Jesus fick sedan höra att de hade drivit ut honom, och när han så träffade honom, sade han: »Tror du på Människosonen?»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Jesus hörde att de hade kastat ut honom, och när han fann honom, sa han till honom: Tror du på Guds Son?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jesus fick höra att de hade drivit bort honom, och när han fann honom sade han: "Tror du på Människosonen?"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och fick Jesus höra, att de honom utdrifvit hade; och när han fann honom, sade han till honom: Tror du på Guds Son?