John 9:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Hans grannar och de som förut hade sett honom som tiggare sade: »Är det inte han som satt och tiggde?«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Hans grannar och andra som hade sett honom som tiggare, frågade varandra: ”Är det inte han som satt och tiggde förut?”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Hans grannar och andra som hade sett honom bara som tiggare, frågade varandra: "Var det inte han som satt och tiggde förut?"

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Hans grannar och de som förut hade sett honom tigga sa: ˮÄr det inte han som satt och tiggde?ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Hans grannar och de som tidigare hade sett honom tigga sade: "Är inte det han som satt och tiggde?"

Swedish (Svenska 1917)

Då sade grannarna och andra som förut hade sett honom såsom tiggare: »Är detta icke den man som att och tiggde?»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Då sa grannarna och de som förut hade sett honom att han var blind: Är det inte han som satt och tiggde?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Hans grannar och de som förut hade sett honom tigga sade: "Är det inte han som satt och tiggde?"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då sade grannarna, och de som honom förr sett hade, att han var en tiggare: Är icke denne den som satt och tiggde?