Jonah 1:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han svarade: »Kasta mig överbord, så lugnar sig havet. Jag vet att jag är skuld till att ni har drabbats av den här fruktansvärda stormen.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han svarade dem: ”Kasta mig i havet, så kommer det att bli lugnt igen för er. Jag vet att det är mitt fel att denna stora storm kommit över er.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han svarade: ”Ta och släng mig i havet så blir havet lugnt. För jag vet att det är på grund av mig som den här starka stormen har drabbat er.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han svarade dem: ”Ta och kasta mig i havet, så blir havet lugnt. För jag vet att det är på grund av mig som den här starka stormen har drabbat er.”

Swedish (Svenska 1917)

Då svarade han dem: »Tagen mig och kasten mig i havet, så skall havet stillas för eder; ty jag vet att det är för min skull som denna starka storm har kommit över eder.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då svarade han dem: "Tag och kasta mig i havet, så skall havet bli lugnt. Jag vet att det är för min skull som denna starka storm har kommit över er."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Han sade till dem: Tager och kaster mig i hafvet, så stillas eder hafvet; ty jag vet, att sådana stor storm öfver eder kommer för mina skull.