Jonah 1:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Nu sade några: »Vi kastar lott, så att vi får reda på vem som är skuld till detta onda.« De kastade lott, och lotten föll på Jona.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Besättningen sa till varandra: ”Kom, vi kastar lott för att finna ut vem som är skyldig till detta onda.” När de kastade lott föll lotten på Jona.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Männen sa till varandra: ”Kom, vi kastar lott så vi får veta vem som är skuld till detta hemska som drabbat oss.” Så de kastade lott och den föll på Jona.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De sade till varandra: ”Kom, vi kastar lott så att vi får veta vem som har dragit den här olyckan över oss.” Och när de kastade lott, föll lotten på Jona.

Swedish (Svenska 1917)

Och folket sade till varandra: »Välan, låt oss kasta lott, så att vi få veta för vems skull denna olycka har kommit över oss.» När de så kastade lott, föll lotten på Jona.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De sade till varandra: "Låt oss kasta lott, så att vi får veta vem som har dragit denna olycka över oss." Och när de kastade lott, föll lotten på Jona.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och den ene sade till den andra: Kommer, vi vilje kasta lott, att vi förfara måge, för hvilkens skull oss så illa går. Och då de kastade lotten, råkade det på Jona.