Jonah 1:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

»Jag är hebré«, svarade han, »jag dyrkar Herren, himlens Gud, han som har gjort både hav och land.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han svarade dem: ”Jag är hebré, och jag fruktar HERREN, himlens Gud, som har gjort hav och land.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han svarade dem: ”Jag är hebré och fruktar Jahve, himlens Gud, som skapat havet och det torra landet.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han svarade dem: ”Jag är hebré, och jag fruktar Herren, himlens Gud som har gjort havet och det torra.”

Swedish (Svenska 1917)

Han svarade den; »Jag är en hebré, och jag dyrkar HERREN, himmelens Gud, som har gjort havet och det torra.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han svarade dem: "Jag är hebré, och jag fruktar Herren, himmelens Gud, som har gjort havet och det torra."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Han sade till dem: Jag är en Ebreer, och fruktar Herran Gud af himmelen, som hafvet och det torra gjort hafver.