Jonah 2:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Herren lät en stor fisk sluka Jona. I tre dagar och tre nätter var Jona inne i fiskens buk.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men nu hade HERREN förberett det så, att en stor fisk svalde Jona. Han blev kvar i fiskens buk tre dagar och tre nätter.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Herren sände en stor fisk som slukade Jona, och han var i fiskens buk i tre dagar och tre nätter.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men Herren sände en stor fisk som slukade Jona, och han var i fiskens buk i tre dagar och tre nätter.

Swedish (Svenska 1917)

Men HERREN sände en stor fisk, som slukade upp Jona. Och Jona var i fiskens buk tre dagar och tre nätter.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men Herren sände en stor fisk som slukade Jona, och han var i fiskens buk i tre dagar och tre nätter.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Herren förskaffade en stor fisk, till att uppsluka Jona; och Jona var i fiskens buk tre dagar och tre nätter.