Jonah 2:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Du slungade mig i djupet, mitt i havet, där strömmarna fångade mig. Alla dina brottsjöar slog samman över mitt huvud.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Du kastade mig i djupet, mitt i havet. Strömmarna omgav mig, alla dina bränningar och vågor svepte över mig.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Du slängde mig i djupet mitt ute i havet. Strömmarna omslöt mig. Alla dina svallande vågor slog över mig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Du kastade mig i djupet, mitt i havet, och strömmarna omslöt mig, alla dina böljor och vågor svepte över mig.

Swedish (Svenska 1917)

Du kastade mig i djupet, mitt i havet, och strömmen omslöt mig, alla dina svallande böljor gingo över mig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Du kastade mig i djupet, mitt i havet,och strömmar omslöt mig,alla dina brottsjöar och vågorsvepte över mig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Du kastade mig uti djupet, midt i hafvet, så att floderna kommo omkring mig; alle dine våger och böljor gingo öfver mig.