Jonah 3:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När Gud såg vad de gjorde, att de upphörde med sin ondska, avstod han från det onda han hotat dem med; han lät det inte ske.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När Gud såg vad de gjorde, hur de vände om från sina onda levnadssätt, visade han barmhärtighet. Gud ångrade det onda han hade hotat dem med och fullföljde det inte.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Gud såg vad de gjorde, att de vände om från sin onda väg. Då lät han sig bevekas och gjorde inte det onda som han hotat dem med. Han gjorde inte det.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När Gud såg vad de gjorde, att de vände om från sin onda väg, ångrade han det onda som han hade hotat att göra mot dem och gjorde det inte.

Swedish (Svenska 1917)

Då nu Gud såg vad de gjorde, att de vände om från sin onda väg, ångrade han det onda som han hade hotat att göra mot dem, och han gjorde icke så.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När Gud såg vad de gjorde, att de vände om från sin onda väg, ångrade han det onda som han hade hotat att göra mot dem, och han gjorde det inte.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då nu Gud såg deras gerningar, att de omvände sig ifrå sinom onda väg, ångrade Gudi det onda, som han talat hade att han dem göra ville; och gjorde det intet.