Jonah 3:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Folket trodde på vad Gud hade sagt. De utlyste en fasta, och alla, stora som små, klädde sig i säcktyg.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Nineves befolkning trodde Gud och utlyste en fasta. Alla, från den störste till den minste, klädde sig i säcktyg.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då trodde Nineves män på Gud. De utlyste en fasta och iklädde sig säcktyg, både stora och små.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och folket i Nineve trodde Gud. De utlyste en fasta och klädde sig i säcktyg, från den störste av dem till den minste.

Swedish (Svenska 1917)

Då trodde folket i Nineve på Gud, och lyste ut en fasta och klädde sig i sorgdräkt, både stora och små.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och folket i Nineve trodde Gud och lyste ut en fasta och klädde sig i säcktyg, från den störste till den minste av dem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då trodde de Ninevitiske män uppå Gud, och läto predika fasto, och drogo säcker uppå sig, både store och små.