Jonah 3:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Kanske kommer Gud att ångra sig och stilla sin vrede, så att vi inte går under.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Vem vet? Kanske vill Gud då ångra sig, visa barmhärtighet och hålla tillbaka sin glödande vrede, så att vi inte går under.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Vem vet ifall Gud vänder om och låter sig bevekas och avvänder sin vredesglöd så att vi inte går under?”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Vem vet, då kanske Gud vänder om och ångrar sig och vänder sig från sin glödande vrede så att vi inte går under.”

Swedish (Svenska 1917)

Vem vet, kanhända vänder Gud då om och ångrar sig och vänder sig ifrån sin vredes glöd, så att vi icke förgås.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Vem vet, kanske vänder Gud då om och ångrar sig och vänder sig från sin vredes glöd, så att vi inte förgås."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ho vet? Gud måtte omvända sig, och ångra det, och vända sig ifrå sine grymma vrede, att vi icke förgås.