Jonah 4:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men i gryningen nästa dag lät Gud en mask angripa trädet, och det vissnade ner.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men i gryningen nästa morgon lät Gud en mask angripa busken så att den vissnade.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men i gryningen nästa dag sände Gud maskar som angrep busken så att den vissnade.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men dagen därpå, när gryningen kom, sände Gud maskar som angrep ricinbusken så att den vissnade ner.

Swedish (Svenska 1917)

Men dagen därefter, när morgonrodnaden gick upp, sände Gud maskar som frätte ricinbusken, så att den vissnade.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men dagen därpå, när morgonrodnaden gick upp, sände Gud maskar som angrep ricinbusken, så att den torkade bort.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men Gud förskaffade en matk om morgonen, då morgonrodnen uppgick; han åt kurbitsen, så att hon förtorkades.