Joshua 1:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

»Tänk på de anvisningar ni fick av Herrens tjänare Mose, när han sade att Herren, er Gud, skulle ge er detta land och låta er bli bofasta.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Kom ihåg vad HERRENS tjänare Mose befallde er när han sa: HERREN, er Gud, ska låta er komma till ro och ge er ett hemland här.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

”Kom ihåg vad Herrens tjänare Mose befallde er när han sa: Jahve er Gud ska ge er ro och skänka er detta land.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

”Kom ihåg vad HERRENS tjänare Mose befallde er när han sade: HERREN er Gud ska låta er komma till ro och ge er detta land.

Swedish (Svenska 1917)

»Tänken på det som HERRENS tjänare Mose bjöd eder, när han sade: 'HERREN, eder Gud, vill låta eder komma till ro och giva eder detta land.'

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

"Kom ihåg det som Herrens tjänare Mose befallde er, när han sade: Herren, er Gud, skall låta er komma till ro och ge er detta land.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Tänker uppå det ord, som Mose Herrans tjenare eder böd, och sade: Herren edar Gud hafver låtit eder komma till ro, och gifvit eder detta landet.