Joshua 1:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Som vi lydde Mose skall vi lyda dig, må bara Herren, din Gud, vara med dig, som han var med Mose.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Vi ska lyda dig på samma sätt som vi lydde Mose. Må HERREN, din Gud, vara med dig som han var med Mose!

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så som vi lydde Mose i allt ska vi lyda dig. Må bara Jahve din Gud vara med dig, så som han var med Mose.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Så som vi lytt Mose i allt ska vi också lyda dig. Må bara HERREN din Gud vara med dig, så som han var med Mose.

Swedish (Svenska 1917)

Såsom vi i allt hava lytt Mose, så vilja vi ock lyda dig; allenast må HERREN, din Gud, vara med dig, såsom han var med Mose.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Som vi har lytt Mose i allt, skall vi också lyda dig. Må endast Herren, din Gud, vara med dig, så som han var med Mose.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Såsom vi hafve varit Mose lydige, så vilje vi ock vara dig lydige; allenast vare Herren din Gud med dig, såsom han var med Mose.