Joshua 1:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag har ju sagt: Var tapper och stark! Låt dig inte skrämmas, bli inte förskräckt! Herren, din Gud, är med dig i allt vad du gör.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag har ju befallt dig att vara stark och modig. Bli aldrig rädd eller förskräckt! HERREN, din Gud, ska vara med dig vart du än går.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag har påbjudit dig att vara stark och modig! Var inte rädd eller modlös, för Jahve din Gud är med dig överallt där du går.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Har jag inte befallt dig att vara stark och frimodig? Var inte rädd eller förfärad, för HERREN din Gud är med dig vart än du går.”

Swedish (Svenska 1917)

Se, jag har bjudit dig att vara frimodig och oförfärad; så var nu icke förskräckt eller försagd. Ty HERREN, din Gud, är med dig i allt vad du företager dig.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Har jag inte befallt dig att vara stark och frimodig? Var då inte förskräckt eller förfärad, ty Herren, din Gud, är med dig vart än du går."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Si, jag hafver budit dig, att du skall vara tröst, och vid godt mod; grufva dig för ingen ting, och frukta intet; ty Herren din Gud är med dig i allt det du företager.