Joshua 10:20 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Josua och israeliterna tillfogade dem ett mycket svårt nederlag och förgjorde dem i grund; bara några undkom och tog sig in i de befästa städerna.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Josua och Israels armé fortsatte att slå ner fienden och gjorde fullständigt slut på dem, med undantag av det lilla fåtal som lyckades komma tillbaka till sina befästa städer.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Josua och Israels söner slaktade dem i ett enormt blodbad. Bara några få överlevde och kom in i de befästa städerna.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När Josua och Israels barn hade tillfogat dem ett mycket stort nederlag och dödat dem — utom några som lyckades rädda sig och komma in i de befästa städerna —

Swedish (Svenska 1917)

Då nu Josua och Israels barn hade tillfogat dem ett mycket stort nederlag och nedgjort dem -- varvid dock några av dem lyckades rädda sig och komma in i de befästa städerna --

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När Josua och Israels barn hade tillfogat dem ett mycket stort nederlag och dödat dem - utom några som lyckades rädda sig och komma in i de befästa städerna -

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och då Josua och Israels barn hade lyktat den mägtiga stora slagtningen på dem, och platt slagit dem, hvad sedan qvart blef af dem, det kom in i de fasta städer.