Joshua 10:21 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Hela hären återvände därefter välbehållen till Josua i lägret i Mackeda. Ingen vågade trotsa israeliterna.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sedan återvände hela armén till Josua i lägret vid Mackeda. Ingen vågade säga ett ord mot Israel.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Sedan återvände allt folket välbehållet till Josua i lägret i Mackeda. Ingen vågade yttra ett kritiskt ord mot Israels söner.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

vände allt folket välbehållet tillbaka till Josua i lägret vid Mackeda. Ingen vågade säga ett ord mot Israels barn.

Swedish (Svenska 1917)

vände allt folket välbehållet tillbaka till Josua i lägret vid Mackeda, ty ingen vågade mer ens röra sin tunga mot någon av Israels barn.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

vände allt folket välbehållet tillbaka till Josua i lägret vid Mackeda. Ingen vågade säga ett ord mot Israels barn.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så kom allt folket åter i lägret igen till Josua i Makkeda med frid; och ingen torde röra sina tungo för Israels barn.