Joshua 10:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De fem amoreiska kungarna, kungen i Jerusalem, kungen i Hebron, kungen i Jarmut, kungen i Lakish och kungen i Eglon, samlades med alla sina trupper, och de belägrade och anföll Givon.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Dessa fem amoreiska kungar, kungen i Jerusalem, kungen i Hebron, kungen i Jarmut, kungen i Lakish och kungen i Eglon, slog alltså samman sina arméer och anföll gemensamt Givon.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då allierade sig de fem amoreiska kungarna, de i Jerusalem, Hebron, Jarmut, Lakish och Eglon. De drog upp med alla sina härar och belägrade Gibeon och angrep det.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då samlades de fem amoreiska kungarna — kungen i Jerusalem, kungen i Hebron, kungen i Jarmut, kungen i Lakish och kungen i Eglon — och drog upp dit med alla sina härar och belägrade Gibeon och angrep det.

Swedish (Svenska 1917)

Så församlade sig då de fem amoreiska konungarna, konungen i Jerusalem, konungen i Hebron, konungen i Jarmut, konungen i Lakis, konungen i Eglon, och drogo ditupp med alla sina härar; och de belägrade Gibeon och angrepo det.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då samlades de fem amoreiska kungarna, kungen i Jerusalem, kungen i Hebron, kungen i Jarmut, kungen i Lakish och kungen i Eglon, och drog upp dit med alla sina härar och belägrade Gibeon och angrep det.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då kommo tillhopa, och drogo uppåt, de fem Amoreers Konungar: Konungen i Jerusalem, Konungen i Hebron, Konungen i Jarmuth, Konungen i Lachis, Konungen i Eglon, med all deras härlägre, och belade Gibeon, och stridde deremot.