Joshua 10:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Josua överrumplade amoreerna efter att hela natten ha ryckt fram från Gilgal.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Josua och hans armé marscherade hela natten och överrumplade fienden.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Efter att ha marscherat hela natten från Gilgal tog han dem med överraskning.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Efter att ha ryckt fram hela natten från Gilgal kom Josua plötsligt över dem.

Swedish (Svenska 1917)

Och Josua kom plötsligt över dem, ty han tågade hela natten, sedan han hade brutit upp från Gilgal.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Efter att ha ryckt fram hela natten från Gilgal kom Josua plötsligt över dem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Alltså kom Josua hasteliga på dem; ty han drog i hela nattene upp ifrå Gilgal.