Joshua 11:14 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Allt byte i dessa städer och all boskap behöll israeliterna. Människorna högg de ner tills de utrotat alla. De lät ingen förbli vid liv.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Boskapen och allt som kunde tas som byte från dessa städer behöll israeliterna, men allt folket dödades med svärd, så att ingen överlevde.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Israels söner behöll allt krigsbyte från dessa städer liksom boskapen. Människorna dödade de med svärd tills de alla var utrotade. De lät ingen bli kvar som andades.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Allt byte från dessa städer liksom boskapen tog Israels barn för egen del, men alla människor i dem dödade de med svärd tills de hade förintat dem. De lät ingenting som andades finnas kvar.

Swedish (Svenska 1917)

Och allt rovet från dessa städer, så ock boskapen, togo Israels barn såsom sitt byte; men alla människor i dem slogo de med svärdsegg, till dess att de hade förgjort dem; de läto intet som anda hade bliva kvar.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Rovet från dessa städer liksom boskapen tog Israels barn som byte, men alla människor i dem dödade de med svärd, till dess de hade förintat dem. De lät ingenting som andades finnas kvar.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och allt rofvet af dessa städerna, och boskapen, bytte Israels barn emellan sig; men alla menniskor slogo de med svärdsegg, tilldess de förgjorde dem, och läto intet igenblifva, som anda hade.