Joshua 11:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

från Halakberget, som sträcker sig upp till Seir, ända till Baal-Gad på Libanonslätten vid foten av Hermonberget. Alla kungarna där tillfångatog han och slog ihjäl.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

från berget Halak som höjer sig mot Seir ända till Baal-Gad i Libanondalen nedanför berget Hermon. Josua tillfångatog och dödade alla kungarna i dessa områden.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

landet från Halakberget som sträcker sig mot Seir, till Baal-Gad i Libanondalen nedanför berget Hermon. Alla kungar där tog han till fånga och dödade.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

landet från Halakberget, som höjer sig mot Seir, ända till Baal-Gad i Libanondalen nedanför berget Hermon. Alla kungar där tog han till fånga och slog dem till döds.

Swedish (Svenska 1917)

landet från Halakberget, som höjer sig mot Seir, ända till Baal-Gad i Libanonsdalen nedanför berget Hermon; och alla konungar där tog han till fånga och slog dem till döds.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

landet från Halakberget, som höjer sig mot Seir, ända till Baal-Gad i Libanondalen nedanför berget Hermon. Alla kungar där tog han till fånga och slog dem till döds.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Allt ifrå berget, som åtskiljer landet uppåt emot Seir intill BaalGad, på bergsens Libanons slätt nedan vid Hermons berg; alla deras Konungar vann han, och slog dem, och drap dem.