Joshua 11:23 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Josua intog alltså hela landet, alldeles så som Herren hade sagt till Mose. Han gav det som egendom åt Israel, fördelat på stammarna. Nu hade landet ro och slapp krig.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Josua intog alltså hela landet, precis som HERREN hade sagt till Mose och han gav det åt Israels folk som egendom och det delades mellan stammarna. Nu fick landet äntligen fred.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så erövrade Josua hela landet, så som Herren lovat Mose. Josua gav det som egendom åt Israel, efter deras avdelningar och stammar. Landet hade nu fred.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Så intog Josua hela landet, så som HERREN hade lovat Mose. Och Josua gav det till arvedel åt Israel, efter deras avdelningar och stammar. Landet hade nu ro från krig.

Swedish (Svenska 1917)

Så intog Josua hela landet, alldeles såsom HERREN hade lovat Mose; och Josua gav det till arvedel åt Israel, efter deras avdelningar och stammar. Och landet hade nu ro från krig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Så intog Josua hela landet, så som Herren hade lovat Mose. Och Josua gav det till arvedel åt Israel, efter deras avdelningar och stammar.Landet hade nu ro från krig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Alltså tog Josua allt landet in, alldeles såsom Herren hade sagt till Mose; och gaf det Israels barnom till arfs, hvarjo slägtene sin del. Och landet vände åter att strida.