Joshua 12:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Detta är de kungar i landet som israeliterna besegrade och vilkas länder de tog i besittning på andra sidan Jordan, den östra sidan, från Arnons floddal till Hermonberget, hela östra Jordandalen:

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Här följer en förteckning över de kungar som Israel besegrade öster om Jordan och vars områden de intog från dalen vid floden Arnon till berget Hermon och hela östra Jordandalen:

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Detta är de kungar i landet som Israels söner besegrade och vilkas länder de tog i besittning på östra sidan av Jordanfloden, från floden Arnon till berget Hermon och hela Arabah på östra sidan:

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Dessa är de kungar i landet som Israels barn besegrade och vilkas land de tog i besittning på andra sidan Jordan, på östra sidan, landet från floden Arnon till berget Hermon, liksom hela Hedmarken på östra sidan:

Swedish (Svenska 1917)

Dessa voro de konungar i landet, som Israels barn slogo, och vilkas land de togo i besittning på andra sidan Jordan, på östra sidan, landet från bäcken Arnon ända till berget Hermon, så ock hela Hedmarken på östra sidan:

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Dessa är de kungar i landet, som Israels barn besegrade, och vilkas land de tog i besittning på andra sidan Jordan, på östra sidan, landet från floden Arnon till berget Hermon, liksom hela Hedmarken på östra sidan:

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Desse äro de Konungar i landena, som Israels barn slogo, och togo deras land in på hinsidon Jordan, österut: ifrån Arnons bäck intill Hermons berg, och hela marken österut: