Joshua 12:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

den amoreiske kungen Sichon, som hade sitt säte i Heshbon och härskade från Aroer vid randen av Arnons floddal, med gränsen mitt i dalen, och över halva Gilead fram till Jabboks floddal, som är gräns mot Ammon,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Amoréernas kung Sichon som bodde i Heshbon och vars kungarike sträckte sig från Aroer vid floden Arnons strand och från mitten av floddalen till floden Jabbok som är gräns mot Ammon. Detta omfattar hälften av Gilead.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Sichon, amoreernas kung, som bodde i Heshbon. Han härskade från Aroer vid floden Arnons strand och från dalens mitt och över halva Gilead till floden Jabbok, ammoniternas gräns.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Sichon, amoreernas kung, som bodde i Heshbon och regerade över landet från Aroer vid floden Arnons strand och från dalens mitt samt över ena hälften av Gilead till floden Jabbok, som är ammoniternas gräns.

Swedish (Svenska 1917)

Sihon, amoréernas konung, som bodde i Hesbon och rådde över landet Aroer vid bäcken Arnons strand och från dalens mitt, samt över ena hälften av Gilead ända till bäcken Jabbok, som är Ammons barns gräns,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Sichon, amoreernas kung, som bodde i Hesbon och regerade över landet från Aroer vid floden Arnons strand och från dalens mitt samt över ena hälften av Gilead till floden Jabbok, som är ammoniternas gräns.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Sihon, de Amoreers Konung, som bodde i Hesbon, och var rådandes ifrån Aroer, som på strandene ligger vid den bäcken vid Arnon, och midt i bäcken, och öfver halft Gilead, intill den bäcken Jabbok, der Ammons barnas landamäre är;