Joshua 12:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

och härskade över Hermon, Salka och hela Bashan fram till geshureernas och maakateernas område och över halva Gilead fram till det område som tillhörde Sichon, kungen i Heshbon.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han regerade över Hermons bergsbygd, över Salka och hela Bashan till gränsen av geshuréernas och maakatéernas områden i väster och över hälften av Gilead fram till Sichons, kungen i Heshbons område.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han härskade över Hermons bergsbygd, Salka och hela Bashan till geshureernas och maakateernas område, över halva Gilead, till kung Sichons område i Heshbon.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han regerade över Hermons bergsbygd och över Salka och hela Bashan till geshureernas och maakateernas område, likaså över andra hälften av Gilead, till kung Sichons område i Heshbon.

Swedish (Svenska 1917)

Han rådde över Hermons bergsbygd och över Salka och hela Basan ända till gesuréernas och maakatéernas område, så ock över andra hälften av Gilead, till Sihons område, konungens i Hesbon.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han regerade över Hermons bergsbygd och över Salka och hela Basan till gesureernas och maakateernas område, likaså över andra hälften av Gilead, till Sichons område, kungens i Hesbon.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och var rådandes öfver berget Hermon, öfver Salcha, och öfver hela Basan, allt intill Gessuri och Maachathi gränsor, och i halfva Gilead, hvilket var Sihons gränsa, Konungens i Hesbon.