Joshua 13:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Josua var nu mycket gammal. Herren sade till honom: »Du är en gammal man, men av landet återstår mycket att ta i besittning.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Josua var nu en mycket gammal man och HERREN sa till honom: ”Du har nu blivit gammal och fortfarande återstår en stor del av landet att erövra.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Josua hade nu uppnått hög ålder. Herren sa till honom: ”Du har uppnått hög ålder, men än återstår mycket av landet att erövra.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Josua var nu gammal och hade nått hög ålder, och HERREN sade till honom: ”Du är gammal och har nått hög ålder, men det finns mycket kvar av landet att inta.

Swedish (Svenska 1917)

Då nu Josua var gammal och kommen till hög ålder, sade HERREN till honom: »Du är gammal och kommen till hög ålder, men ännu återstår av landet en mycket stor del som skall intagas.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Josua var nu gammal och hade nått hög ålder, och Herren sade till honom: "Du är gammal och har nått hög ålder, men ännu återstår det en stor del av landet som skall intas.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då nu Josua vardt gammal, och väl till ålders, sade Herren till honom: Du äst gammal vorden, och väl till ålders, och landet är ännu mycket qvart, som intagas skall: